Что вы не знали о пассивном залоге в английском языке

Пассивный залог. Значение

Пассивный залог (или страдательный залог) широко употребляется в современном английском языке как в устной, так и письменной речи. Обычно пассивные конструкции используются, если нет необходимости называть исполнителя действия, который подразумевается из контекста, или же, если не имеет значения, кто выполняет действие, а важен лишь результат этого действия.

The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.

В данном предложении подлежащее the article испытывает на себе действие другого лица, то есть статья не сама себя написала, а была кем-то написана. При этом скорее всего известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (статью написали, и она готова к публикации), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.

Если же все-таки необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то в этом случае употребляется предлог by:

This article was written by me. — Эта статья была написана мной.

Видео

Таблица образования пассивного залога

Чтобы не запутаться в хитросплетениях времен пассивного залога, воспользуйтесь подсказками и яркими примерами из таблицы ниже.

Времена глаголов в Passive voice
PRESENT TENSES (НАСТОЯЩИЕ ВРЕМЕНА)

Время

Утверждение

Отрицание

Вопрос

Present Simplе

Am Is Are 3-я форма глагола

This art is designed by my friend.

Этот рисунок создан моим другом.

Am Is Are not 3-я форма глагола

The culprits are not found.

Преступники не найдены.

Am Is Are объект 3-я форма глагола

Am I kidnapped?

Я похищен?

Present Continuous

Am Is + being Are 3-я форма глагола

This house is being built now.

Этот дом сейчас строится.

Am Is Are not + being 3-я форма глагола

These kids are not being supervised.

За этими детьми не присматривают.

Am Is Are объект being 3-я форма глагола

Am I being accused of a crime here?

Меня здесь обвиняют в преступлении?

Present Perfect

Have has + been 3-я форма глагола

The сrime has been solved.

Преступление раскрыто (недавно).

Have Has not + been 3-я форма глагола

The project has not been finished yet.

Проект ещё не закончен.

Have Has объект being 3-я форма глагола

Have you been promoted?

Тебя (уже) повысили?

PAST TENSES (ПРОШЕДШИЕ ВРЕМЕНА)

Past Simple

Was Were 3-я форма глагола

“Mona Lisa” was painted in 1516.

Мона Лиза была написана в 1516.

Was Were not 3-я форма глагола

The treasures were not lost. They were stolen.

Сокровища не были потеряны. Их украли.

Was Were объект 3-я форма глагола

Were you awarded that day?

Тебя наградили в тот день?

Past Continuous

Was Were + being 3-я форма глагола

The town hall was being reconstructed that year.

Городскую ратушу ремонтировали в тот год.

Was Were not + being 3-я форма глагола

The investigation was ;»>not being conducted that time.

Расследование не проводилось в то время.

Was Were объ ект being 3-я форма глагола

Were you being accused of a crime that day?

Тебя обвиняли в преступлении в тот день?

Past Perfect

Had + been 3-я форма глагола

The puzzle had been solved by that time.

Загадка была разгадана к тому времени.

Had not + been 3-я форма глагола

The treasures had not been found till the end of the century.

Сокровища не были найдены до конца века.

Had объ ект been 3-я форма глагола

Had Suvorov been awarded before his victories in Italy?

Суворов был награжден до своих побед в Италии?

FUTURE TENSES (БУДУЩИЕ ВРЕМЕНА)

Future Simple

Will 3-я форма глагола

This town will be given my name.

Этот город нарекут моим именем.

Will not + be 3-я форма глагола

The culprits will not be found.

Виновных не найдут.

Will объект be 3-я форма глагола

Will you be promoted next year?

Тебя повысят в следующем году?

Future Perfect

Will have been 3-я форма глагола

The case will have been solved by April.

Дело раскроют к Апрелю.

Will not have been 3-я форма глагола

The portrait will not have been painted by her birthday.

Портрет не будет дописан к ее дню рождения.

Will объект have been 3-я форма глагола

Will the house have been built by next year?

Дом будет достроен к следующему году?

Эта таблица поможет выбрать наиболее точные формулировки для выражения ваших мыслей. Изучите ее и постарайтесь построить свои примеры, опираясь на предложенные схемы и референсы

Как сделать из активного залога пассивный?

Чтобы перевести английское предложение в страдательный залог, нужно поставить члены предложения в ином порядке.

Предложение в активном залоге строится так: подлежащее –> сказуемое –> дополнение –> другие члены предложения.

Например:

  • My mother made this sweet pudding yesterday. — Вчера мама сделала ‘этот сладкий пудинг.

В этом предложении “мама” является подлежащим, “сделала” сказуемым, “пудинг” дополнением, в слово “вчера” — это обстоятельство времени. 

В пассивном залоге все иначе: дополнение ставится на место подлежащего, за ним следует сказуемое, переведенное в форму страдательного залога и подлежащие, перед которым идут предлоги by или with, если они нужны для пояснения того, кем или чем было сделано действие и обстоятельство времени:

  • This sweet pudding was made by my mother yesterday. — Этот сладкий пудинг был сделан моей мамой.

Зачем нужен пассивный залог

Хотя, на первый взгляд кажется, что страдательный залог был придуман исключительно ради того, чтобы помучить изучающих язык иностранцев дополнительными правилами, на самом деле он выполняет определенные, довольно важные функции.

Употреблять пассивный залог стоит в следующих случаях:

  • Исполнитель действия неизвестен.

Так, если полиция еще не знает, кто совершил преступление, в криминальных сводках часто фигурирует пассивный залог — экспонат был украден, автомобиль был угнан, свидетель был убит.

  • Исполнитель действия очевиден.

И наоборот, если нам хорошо известно, что с преступностью борется полиция, а булочки печет пекарь, нам совершенно необязательно повторять очевидное. Используем пассив – преступник арестован, булочки приготовлены.

  • Действие важнее, чем исполнитель

Пассивный залог пригодится и в том случае, если полученный результат важнее тех, кто его добивался. Например: полы вымыты, уроки выучены, коты накормлены, а это –   главное. 

  • Объект важнее действия и исполнителя.

Здесь на ум приходят всевозможные газетные заголовки – “Пятилетний мальчик был похищен пришельцами”, “Мэр Житомира был найден под Калугой” или “Конец Света был предсказан в Воронеже”. Именно так журналисты делают акцент на людях или событиях, о которых пишут.

Использование модальных глаголов в пассивном залоге

Все модальные глаголы применяются для образования страдательного залога. Происходит это при помощи самого модального глагола, к которому плюсуется be и III форма смыслового глагола. Формула выглядит так:

Modal V + be + Past Participle (V3)

В результате получаются следующие конструкции:

  • must be (должен быть);
  • have to be (должен быть);
  • ought to be (следует быть);
  • can be (может быть);
  • should be (следует быть);
  • be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что);
  • may be (может быть);
  • might be (возможно). 

Примеры: 

  • He must be taken to the hospital. — Его нужно обязательно доставить в больницу.

  • He had to do this project. – Ему пришлось сделать этот проект.

  • The cake ought to be done soon. — Пирог должен быть скоро готов.

  • The work can be done soon. — Работа может быть сделана в ближайшее время.

  • This task should be done. — Эта задача должна быть выполнена.

  • Gazelles are supposed to be caught by lions. — Предполагается, что газелей ловят львы.

  • The house may be cleaned. — Дом может быть убран.

  • We know there are differing views on whether and how this might be done. — Мы знаем, что есть разные взгляды на то, следует ли это делать и как это можно было бы сделать.

Как переводить предложения в Passive Voice

Глагол в страдательном залоге можно перевести несколькими способами:

  • сочетанием глагола быть и краткой формы причастия (в русском языке не употребляется в настоящем времени);

The flowers have been watered today. — Цветы были политы сегодня.

  • глаголом с окончанием на -сь/-ся;

Letters are sent every day. — Письма отправляются каждый день.

  • глаголом в 3-м лице мн. ч. в активном залоге как часть неопределенно-личного предложения.

The table was repaired yesterday. — Стол починили вчера.

Предложение в пассивном залоге может содержать дополнение с предлогом by или with. На русский язык оно будет переводиться как дополнение в творительном падеже без предлога. By выражает действующее лицо, а with — орудие действия.

The letter was sent by an unknown person. — Письмо было отправлено неизвестным (возможен вариант перевода «Письмо отправил неизвестный»).

The table was repaired with my tools. — Стол починили моими инструментами.

Для чего нужен залог

Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном. Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла. Перевод в пассивный залог хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется. Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.

Как построить пассивный залог

Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени

  1. Ставим предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении:
  • A boх (коробка) 
  • A car (машина)
  • Animals (животные) 
  1. Ставим на второе место глагол to be в нужном времени. 
  • Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is 
  • Past Simple (простое прошедшее время) — was, were 
  • Future Simple (простое будущее время) — will be 

Например:

  • A boх is…. Коробка…. 
  • A car was…. Машина была…. 
  • Animals will be…. Животные будут… 
  1. Само действие (глагол), которое совершается над объектом, ставим в третью форму глагола (V3).

Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:

  • либо добавляем окончание -ed, если глагол правильный (cook – cooked),
  • либо глагол его в 3-ю форму (V3), если глагол неправильный (break – broken)

Например:

  • A box is delivered. Коробка доставляется . 
  • A car was sold. Машина продана. 
  • Animals will be saved. Животные будут спасены.
  1. Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то используем предлоги by и with.

Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

  • The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
  • The picture will be painted with a pencil. – Картина будет нарисована карандашом.

Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)

  • The documents were sent by teacher. – Документы отправлены учителем.
  • They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчера журналисты спросили их о концерте.

Приходите на наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку для учеников 8 и 9 классов!

Теги

Adblock
detector